Advanced Custom Fields v4.2.0 RC1 - en to de_DE translation catalogue (186 entries)

en: Field&nbsp;Groups
de_DE: Felder-Gruppen

en: Advanced Custom Fields
de_DE: Eigene Felder

en: Add New
de_DE: Neu erstellen

en: Add New Field Group
de_DE: Neue Felder-Gruppe erstellen

en: Edit Field Group
de_DE: Felder-Gruppe bearbeiten

en: New Field Group
de_DE: Neue Felder-Gruppe

en: View Field Group
de_DE: Felder-Gruppe anzeigen

en: Search Field Groups
de_DE: Felder-Gruppe suchen

en: No Field Groups found
de_DE: Keine Felder-Gruppen gefunden

en: No Field Groups found in Trash
de_DE: Keine Felder-Gruppen im Papierkorb gefunden

en: Custom Fields
de_DE: Eigene Felder

en: Field group updated.
de_DE: Felder-Gruppe aktualisiert

en: Custom field updated.
de_DE: Eigenes Feld aktualisiert

en: Custom field deleted.
de_DE: Eigenes Feld gelöscht

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Field group restored to revision from %s
de_DE: Felder-Gruppe wiederhergestellt von Revision vom %s

en: Field group published.
de_DE: Felder-Gruppe veröffentlicht

en: Field group saved.
de_DE: Felder-Gruppe gespeichert

en: Field group submitted.
de_DE: Felder-Gruppe übertragen

en: Field group scheduled for.
de_DE: Felder-Gruppe geplant für

en: Field group draft updated.
de_DE: Entwurf der Felder-Gruppe aktualisiert

en: Thumbnail
de_DE: Miniaturbild

en: Medium
de_DE: Mittel

en: Large
de_DE: Groß

en: Full
de_DE: Volle Größe

en: Options
de_DE: Optionen

en: Options Page
de_DE: Optionen-Seite

en: New Field
de_DE: Neues Feld

en: Field Order
de_DE: Sortierung

en: Field Label
de_DE: Bezeichnung

en: Field Name
de_DE: Name

en: Field Type
de_DE: Feld-Typ

en: Edit this Field
de_DE: Dieses Feld bearbeiten

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Read documentation for this field
de_DE: Dokumentation für dieses Feld

en: Docs
de_DE: Hilfe

en: Duplicate this Field
de_DE: Dieses Feld duplizieren

en: Duplicate
de_DE: Duplizieren

en: Delete this Field
de_DE: Dieses Feld löschen

en: Delete
de_DE: Löschen

en: This is the name which will appear on the EDIT page
de_DE: Diese Bezeichnung wird im Bearbeiten-Fenster angezeigt.

en: Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed
de_DE: Ein Wort, keine Leerzeichen, Unterstrich (_) und Bindestrich (-) erlaubt.

en: Field Instructions
de_DE: Feld-Anweisungen

en: Close Field
de_DE: Feld schließen

en: Drag and drop to reorder
de_DE: Mit Drag&amp;Drop anordnen

en: Error
de_DE: Fehler

en: No ACF groups selected
de_DE: Keine ACF-Gruppen ausgewählt

en: Add-ons
de_DE: Zusatz-Module

en: Repeater Field
de_DE: Wiederholungs-Feld

en: Create infinite rows of repeatable data with this versatile interface!
de_DE: Ermöglicht das Erstellen von wiederholbaren Feldern innerhalb einer Felder-Gruppe!

en: Gallery Field
de_DE: Galerie-Feld

en: Create image galleries in a simple and intuitive interface!
de_DE: Erstellen Sie Bildergalerien in einer einfachen und intuitiven Benutzeroberfläche!

en: Create global data to use throughout your website!
de_DE: Erstellen Sie Optionen, die Sie überall in Ihrem Theme verwenden können!

en: Flexible Content Field
de_DE: Flexibles Inhalts-Feld

en: Create unique designs with a flexible content layout manager!
de_DE: Erstellen Sie einzigartige Designs mit einem flexiblen Content-Layout-Manager!

en: Gravity Forms Field
de_DE: Gravity Forms Feld

en: Creates a select field populated with Gravity Forms!
de_DE: Erstellt ein Auswahlfeld mit Formularen aus Gravity Forms!

en: Date & Time Picker
de_DE: Datum & Zeit Auswahl

en: jQuery date & time picker
de_DE: Ein jQuery Datum & Zeit Modul

en: Location Field
de_DE: Adress-Felder

en: Find addresses and coordinates of a desired location
de_DE: Finden Sie Adressen und Koordinaten eines Ortes!

en: Contact Form 7 Field
de_DE: Contact Form 7 Felder

en: Assign one or more contact form 7 forms to a post
de_DE: Binden Sie Contact Form 7 Formulare ein!

en: Advanced Custom Fields Add-Ons
de_DE: Eigene Felder Zusatz-Module

en: The following Add-ons are available to increase the functionality of the Advanced Custom Fields plugin.
de_DE: Die folgenden Zusatz-Module erweitern die Funktionalität des Eigene Felder Plugins.

en: Each Add-on can be installed as a separate plugin (receives updates) or included in your theme (does not receive updates).
de_DE: Jedes Zusatz-Modul kann als eigenes Plugin installiert werden (inkl. Update-Möglichkeit) oder kann in ein Theme eingebunden werden (ohne Update-Möglichkeit).

en: Installed
de_DE: Installiert

en: Purchase & Install
de_DE: Kaufen & Installieren

en: Download
de_DE: Herunterladen

en: Export Field Groups
de_DE: Felder-Gruppen exportieren

en: Field Groups
de_DE: Felder-Gruppe

en: Select the field groups to be exported
de_DE: Auswahl der zu exportierenden Felder-Gruppen

en: Export to XML
de_DE: Export als XML

en: Export to PHP
de_DE: Export als PHP

en: ACF will create a .xml export file which is compatible with the native WP import plugin.
de_DE: ACF erstellt eine .xml-Export-Datei welche kompatibel ist zum Standard-WP-Import-Plugin.

en: Imported field groups <b>will</b> appear in the list of editable field groups. This is useful for migrating fields groups between Wp websites.
de_DE: Importierte Felder-Gruppen <b>werden</b> in der Liste der bearbeitbaren Felder-Gruppen <b>angezeigt</b> um Felder-Gruppen zwischen WP-Websites auszutauschen.

en: Select field group(s) from the list and click "Export XML"
de_DE: Wählen Sie die Felder-Gruppen aus der Liste und wählen Sie "XML exportieren"

en: Save the .xml file when prompted
de_DE: Speichern Sie die .xml-Datei bei Nachfrage

en: Navigate to Tools &raquo; Import and select WordPress
de_DE: Wechseln Sie zu Werkzeuge &raquo; Importieren und wählen Sie WordPress

en: Install WP import plugin if prompted
de_DE: Installieren Sie das WP-Import-Plugin falls nötig

en: Upload and import your exported .xml file
de_DE: Importieren Sie Ihre exportierte .xml-Datei

en: Select your user and ignore Import Attachments
de_DE: Wählen Sie Ihren Benutzer und ignorieren Sie "Anhänge importieren"

en: That's it! Happy WordPressing
de_DE: Das war's! Viel Spaß mit Wordpress!

en: ACF will create the PHP code to include in your theme.
de_DE: ACF erstellt einen PHP-Code der in einem Theme verwendet werden kann. Diese Felder-Gruppen werden als <i>Registrierte Felder-Gruppen</i> bezeichnet.

en: Registered field groups <b>will not</b> appear in the list of editable field groups. This is useful for including fields in themes.
de_DE: <i>Registrierte Felder-Gruppen</i> <b>werden nicht</b> in der Liste der zu bearbeitenden Felder-Gruppen angezeigt. Dies ist besonders für die Einbindung in Themes nützlich.

en: Please note that if you export and register field groups within the same WP, you will see duplicate fields on your edit screens. To fix this, please move the original field group to the trash or remove the code from your functions.php file.
de_DE: Wenn Sie die exportierte Felder-Gruppe und gleichzeitig die <i>Registrierte Felder-Gruppe</i> verwenden, werden die Felder im Bearbeitungs-Fenster doppelt angezeigt. Um dies zu verhindern, löschen Sie bitte die Felder-Gruppe oder entfernen den PHP-Code aus der Datei functions.php.

en: Select field group(s) from the list and click "Create PHP"
de_DE: Felder-Gruppen aus der Liste auswählen und "PHP-Code erzeugen" anklicken

en: Copy the PHP code generated
de_DE: Den generierten PHP-Code kopieren

en: Paste into your functions.php file
de_DE: In der Datei functions.php einfügen

en: To activate any Add-ons, edit and use the code in the first few lines.
de_DE: Um ein Zusatz-Modul zu aktivieren, editieren Sie den PHP-Code in den ersten Zeilen des PHP-Codes in der Datei functions.php

en: Export Field Groups to PHP
de_DE: Felder-Gruppen als PHP exportieren

en: Instructions
de_DE: Anweisungen

en: Notes
de_DE: Hinweise

en: Include in theme
de_DE: Im Theme einbinden

en: The Advanced Custom Fields plugin can be included within a theme. To do so, move the ACF plugin inside your theme and add the following code to your functions.php file:
de_DE: Das Eigene Felder Plugin kann in ein Theme eingebunden werden. Kopieren Sie den Ordner des Eigene Felder Plugins in Ihren Theme Ordner und fügen den folgenden Code in Ihre Datei functions.php:

en: Back to export
de_DE: Zurück zum Export

en: Fields
de_DE: Felder

en: No field groups were selected
de_DE: Keine Felder-Gruppe ausgewählt

en: Location
de_DE: Position

en: Show Field Key:
de_DE: Zeige Feld-Schlüssel:

en: No
de_DE: Nein

en: Yes
de_DE: Ja

en: Front Page
de_DE: Startseite

en: Posts Page
de_DE: Beitragseite

en: Top Level Page (parent of 0)
de_DE: Hauptseite (keine Übergeordnete)

en: Parent Page (has children)
de_DE: Eltern-Seite (hat Unterseiten)

en: Child Page (has parent)
de_DE: Kinder-Seite (hat übergeordnete Seite)

en: Default Template
de_DE: Standard-Vorlage

en: All
de_DE: Alle

en: Title
de_DE: Titel

en: Changelog
de_DE: Versionshinweise

en: See what's new in
de_DE: Neuerungen von

en: version
de_DE: Version

en: Resources
de_DE: Ressourcen (engl.)

en: Getting Started
de_DE: Erste Schritte

en: Field Types
de_DE: Feld Typen

en: Functions
de_DE: Funktionen

en: Actions
de_DE: Aktionen

en: Filters
de_DE: Filter

en: 'How to' guides
de_DE: 'How to' Anleitungen

en: Created by
de_DE: Erstellt von

en: Vote
de_DE: Bewerten

en: Follow
de_DE: Folgen

en: Welcome to Advanced Custom Fields
de_DE: Willkommen zu Eigene Felder (ACF)

en: Thank you for updating to the latest version!
de_DE: Danke für das Update auf die aktuellste Version!

en: is more polished and enjoyable than ever before. We hope you like it.
de_DE: ist besser und attraktiver als je zuvor. Wir hoffen es gefällt!

en: What’s New
de_DE: Was ist neu

en: Download Add-ons
de_DE: Zusatz-Module herunterladen

en: Activation codes have grown into plugins!
de_DE: Aktivierungs-Codes sind Schnee von gestern!

en: Add-ons are now activated by downloading and installing individual plugins. Although these plugins will not be hosted on the wordpress.org repository, each Add-on will continue to receive updates in the usual way.
de_DE: Zusatz-Module werden nun als eigenständige Plugins angeboten und nach der Installation aktiviert. Und obwohl die Zusatz-Module nicht im WordPress Plugin-Verzeichnis aufgeführt sind, können Sie dennoch über die Update-Funktion aktuell gehalten werden.

en: All previous Add-ons have been successfully installed
de_DE: Alle bisherigen Zusatz-Module wurden erfolgreich aktualisiert

en: This website uses premium Add-ons which need to be downloaded
de_DE: Diese Webseite nutzt Zusatz-Module mit Aktivierungs-Code, die nun heruntergeladen werden müssen.

en: Download your activated Add-ons
de_DE: Lade die aktivierten Zusatz-Module

en: This website does not use premium Add-ons and will not be affected by this change.
de_DE: Diese Webseite nutzt keine Zusatz-Module mit Aktivierungs-Code und ist dadurch nicht betroffen.

en: Easier Development
de_DE: Noch einfachere Entwicklungsmöglichkeiten

en: New Field Types
de_DE: Neue Feld-Typen

en: Taxonomy Field
de_DE: Artikel-Beziehung

en: User Field
de_DE: Benutzer Feld

en: Email Field
de_DE: E-Mail Feld

en: Password Field
de_DE: Passwort Feld

en: Custom Field Types
de_DE: Eigene Felder

en: Creating your own field type has never been easier! Unfortunately, version 3 field types are not compatible with version 4.
de_DE: Nie war es einfacher benutzerdefinierte Felder zu erstellen. Leider sind die Feld-Typen der Version 3 nicht kompatibel mit den Feld-Typen der Version 4.

en: Migrating your field types is easy, please
de_DE: Das Anpassen der Feld-Typen ist einfach: Bitte nutzen Sie

en: follow this tutorial
de_DE: dieses Tutorial (engl.)

en: to learn more.
de_DE: , um mehr darüber zu erfahren.

en: read this guide
de_DE: diese Hinweise (engl.)

en: to find the updated naming convention.
de_DE: für detaillierte Informationen.

en: Preview draft is now working!
de_DE: Die Vorschau funktioniert jetzt auch!

en: This bug has been squashed along with many other little critters!
de_DE: Dieser Fehler wurde zusammen mit vielen anderen behoben!

en: See the full changelog
de_DE: Alle Anpassungen (engl.)

en: Important
de_DE: Wichtig

en: Database Changes
de_DE: Datenbank Anpassungen

en: Absolutely <strong>no</strong> changes have been made to the database between versions 3 and 4. This means you can roll back to version 3 without any issues.
de_DE: Es wurden <strong>keine</strong> Änderungen in der Datenbank-Struktur zwischen Version 3 und 4 vorgenommen. Das bedeutet, dass Sie jederzeit zurück zu Version 3 wechseln können.

en: Potential Issues
de_DE: Mögliche Probleme

en: Due to the sizable changes surrounding Add-ons, field types and action/filters, your website may not operate correctly. It is important that you read the full
de_DE: Durch die umfänglichen Änderungen hinsichtlich der Zusatz-Module, der Feld-Typen und der <i>Actions/Filters</i>, kann es passieren, dass Ihre Webseite nicht hundertprozentig funktioniert. Von daher ist es wichtig, dass Sie den

en: Migrating from v3 to v4
de_DE: Leitfaden Migration von v3 zu v4 (engl.)

en: guide to view the full list of changes.
de_DE: unbedingt lesen, um einen Überblick über alle Änderungen zu erhalten.

en: Really Important!
de_DE: Wirklich wichtig!

en: version 3
de_DE: Version 3

en: of this plugin.
de_DE: dieses Plugins zurückwechseln.

en: Thank You
de_DE: Danke!

en: A <strong>BIG</strong> thank you to everyone who has helped test the version 4 beta and for all the support I have received.
de_DE: Mein <strong>besonderer</strong> Dank geht an all diejenigen, die beim Testen der Version geholfen haben und für all die Unterstützung die ich erhalten habe.

en: Without you all, this release would not have been possible!
de_DE: Ohne diese Unterstützung wäre diese Version nie entstanden!

en: Changelog for
de_DE: Versionshinweise für

en: Learn more
de_DE: Ich möchte mehr wissen

en: Overview
de_DE: Übersicht

en: Previously, all Add-ons were unlocked via an activation code (purchased from the ACF Add-ons store). New to v4, all Add-ons act as separate plugins which need to be individually downloaded, installed and updated.
de_DE: Bisher wurden alle Zusatz-Module über einen Aktivierungscode (gekauft im ACF Store) aktiviert. In Version 4 werden alle Zusatz-Module als separate Plugins angeboten, die einzeln heruntergeladen, installiert und aktualisiert werden müssen.

en: This page will assist you in downloading and installing each available Add-on.
de_DE: Diese Seite soll Ihnen beim Herunterladen und bei der Installation Ihrer Zusatz-Module helfen.

en: Available Add-ons
de_DE: Verfügbare Zusatz-Module

en: The following Add-ons have been detected as activated on this website.
de_DE: Die folgenden Zusatz-Module wurde als aktive Zusatz-Module erkannt.

en: Activation Code
de_DE: Aktivierungs-Code

en: Flexible Content
de_DE: Flexibler Inhalt

en: For each Add-on available, please perform the following:
de_DE: Für jedes Zusatz-Modul gehen Sie wie folgt vor:

en: Download the Add-on plugin (.zip file) to your desktop
de_DE: Laden Sie das Zusatz-Modul Plugin (.zip Datei) herunter

en: Navigate to
de_DE: Gehen Sie zu

en: Plugins > Add New > Upload
de_DE: Plugins > Installieren > Hochladen

en: Use the uploader to browse, select and install your Add-on (.zip file)
de_DE: Wählen Sie über "Durchsuchen" die .zip-Datei und laden so das Zusatz-Modul in WordPress

en: Once the plugin has been uploaded and installed, click the 'Activate Plugin' link
de_DE: Wenn das Plugin hochgeladen und installiert wurde, aktivieren Sie das Plugin über den "Aktivieren"-Link

en: The Add-on is now installed and activated!
de_DE: Das Zusatz-Modul ist nun installiert und aktiviert!

en: Awesome. Let's get to work
de_DE: Toll. Dann mal los!

en: Validation Failed. One or more fields below are required.
de_DE: Fehler bei Überprüfung: Ein oder mehrere Felder werden benötigt.

en: Maximum values reached ( {max} values )
de_DE: Max. Werte erreicht ( {max} Werte )

en: Upgrade
de_DE: Aktualisieren

en: Modifying field group options 'show on page'
de_DE: Anpassung Feld-Gruppe Optionen 'Zeige auf Seite'

en: Modifying field option 'taxonomy'
de_DE: Anpassung Feld-Optionen 'Taxonomie'

en: Moving user custom fields from wp_options to wp_usermeta'
de_DE: Bewege Benutzer Felder von 'wp_options' nach 'wp_usermeta'

en: Basic
de_DE: Grundlegend
